Find the Animal in You...
0
Hola,
hoy voy a dedicar este post a los
estampados animales o animal prints (una tendencia que siempre está de moda), siempre he tenido
ganas de ponerme algo con estampado de leopardo, pero nunca me atrevía porque
me daba miedo a parecer un poco “choni” u hortera, hasta que en estas Navidades
me regalaron unos zapatos con ”animal prints” de BLANCO. Al principio pensé descambiarlos
por los clásicos negros, pero al final decidí no hacerlo, pensé que ahora tengo
la oportunidad de ponerme algo que yo nunca me hubiese atrevido comprarme. Por
cierto, soy bastante clásica, pero me gustaría cambiar y atreverme más con la
ropa, y estoy en ello.
Hi,
Today's post is about animal prints (the trend
that never goes out of fashion), I have always wanted to wear something like
that, but I was afraid I would look too tacky. However, last Christmas I
received as a present a pair of leopard suede pumps by BLANCO, first I thought of
changing them for the classic black ones, but then I decided not to do it. I
finally had the chance to try something I have never dared to buy. By the way,
I’m quite “risk averse” in that sense, but it’s something I want to change, and
I’m working on it.
 |
| Estampados animales/ Animal Prints |
Los estampados animales siempre son tendencia, su historia
empieza en siglo 18 cuando los europeos empezaron a colonizar Asia y África,
trajeron de allí pieles de leopardos, tigres y cebras, estos dibujos exóticos
fueron pronto reproducidos en tejidos. Ahora están siempre presentes en las colecciones,
da igual en qué temporada estamos.
The animal prints never go out of fashion. It all started when Europeans began colonizing
Asia and Africa in the 18th century, they brought home the skins of the
leopards, tigers, and zebras that they found there. Those exotic patterns were
soon reproduced on fabrics, and now they are always in, whatever season it is.
En realidad, llevar algo con estampados de leopardo no
significa que una tiene que ir como una “choni” u hortera, el secreto es saber
combinarlos. La misma Princesa Letizia, que es un modelo de elegancia, se
atrevió hace poco con una camisa de leopardo combinada con una falda lápiz y un
cinturón ancho negro, que resaltaba su cintura... y no podía ir más elegante.
The truth
is that wearing something with animal prints doesn’t make you look tacky; the
secret is in the colour combinations. Some months ago the Spanish Princess Letizia appeared with a leopard blouse, black pencil skirt and a wide belt that
emphasized her waist… and she couldn’t be more elegant.
 |
| Princesa Letizia/Princess Letizia. Fuente/Source: divinity.es |
No solo existe la combinación negro y estampado, si eres de
las atrevidas, también los puedes combinar con el verde oscuro o rojo. Queda
muy bien, pero con cuidado, la línea entre lo moderno y lo “choni” es muy fina.
Úsalos en pequeñas dosis, como los accesorios que os enseño abajo, y puedes conseguir
un “look” muy sugerente (por cierto, este collar con los pendientes fueron un
regalo de Navidad que le hice a una persona muy especial).
Besides the
classic combination of black/-animal prints, you can also choose a more
“daring” one like green/animal prints or red/animal prints. But be careful, the
line between trendy and tacky is very thin. Use it in small doses, animal print accessories, like those shown here,
can be just as eye-catching (by the way, I made these as a Christmas present
for a very special person).
 |
| Collar cadena y pendientes hechos con FIMO de NM Designs/Chain Necklace and Earrings made of FIMO by NM Designs |
Y para terminar con nuestro look de “tigresa” os propongo un
maquillaje de ojos ahumados con las sombras de ojos Color Riche Quad Pro E3Forever Bronze y para los labios un color natural como el ColorRiche Naturels, el tono Velvet Rose 378 o cualquier barra de labios color
nude.
And as a
finishing touch in our “animal look”, I propose you a smoky-eyes make up with
the L’oreal eye shadows Color Riche Quad Pro E3 Forever Bronze and for the lips
you can choose a lipstick with natural colour like the Color
Riche Naturels Velvet Rose 378
or any lipstick colour nude.
 |
| Color Riche Quad Pro E3Forever Bronze |
 |
| Color Riche NaturelsVelvet Rose 378 |
Aquí os dejo unas fotos de cuando estrené mis tacones y mi
bolso de leopardo, me encantan …
